deutschenglishfrançaisitalianoрусский
afficher masquer le menu

Déclaration de confidentialité

Nous prenons la protection des données au sérieux

Nous attachons une grande importance à la protection de votre vie privée lors du traitement des données personnelles. Lorsque vous visitez notre site Internet, nos serveurs Web enregistrent automatiquement l’IP de votre fournisseur d’accès Internet, le site Internet à partir duquel vous accédez à notre site, les pages Web consultées ainsi que la date et la durée de la visite. Ces informations sont indispensables à la transmission technique des pages Web et au fonctionnement sûr des serveurs. Il n’y a pas d’évaluation personnalisée de ces données.

Si vous nous envoyez des données via le formulaire de contact, ces données sont enregistrées dans le cadre de la sauvegarde des données sur nos serveurs Web. Nous utilisons vos données uniquement pour le traitement de votre demande. Vos données sont traitées de manière strictement confidentielle. Elles ne sont pas transférées à des tiers.

Entité responsable :

Augustiner-Keller München
Arnulfstrasse 52
80335 München
Tél. +49 (0) 89 594393
Mél: buero(at)augustinerkeller.de 

Données personnelles

Les données personnelles sont des données relatives à votre personne. Elles incluent votre nom, votre adresse et votre adresse électronique. Il n’est pas nécessaire de fournir des données personnelles pour pouvoir consulter notre site Internet. Dans certains cas, nous avons besoin de votre nom et de votre adresse ainsi que d’autres informations afin de pouvoir vous proposer le service souhaité. 

Il en va de même lorsque nous vous fournissons de la documentation sur demande ou si nous répondons à vos requêtes. Dans ces cas, nous attirerons toujours votre attention sur ce point. De plus, nous enregistrons uniquement les données que vous nous avez transmises automatiquement ou volontairement.

Lorsque vous utilisez un de nos services, nous ne collectons en règle générale que les données nécessaires pour pouvoir vous proposer notre service. Il se pourrait que nous vous demandions d’autres renseignements, qui n’ont, quant à eux, qu’un caractère volontaire. Chaque fois que nous traitons des données personnelles, nous le faisons pour pouvoir vous proposer notre service ou pour poursuivre nos objectifs commerciaux.

Données non personnelles enregistrées automatiquement

Lorsque vous consultez nos pages Internet, nous enregistrons certaines informations pour des raisons administratives et techniques. Il s’agit de : type et version du navigateur utilisé, date et heure d’accès ainsi que l’adresse IP. Ces données sont anonymisées et utilisées uniquement à des fins statistiques ou pour améliorer nos services Internet et en ligne.

Ces données anonymisées sont enregistrées - séparément des données personnelles - sur des systèmes sûrs et ne peuvent pas être attribuées à des personnes individuelles. Cela signifie que vos données personnelles sont protégées à tout moment. 

Cookies

Lorsque vous consultez notre site Internet, il est possible que nous enregistrions des informations sur votre ordinateur sous forme de cookies. Les cookies sont de petits fichiers qui sont transmis par un serveur Internet à votre navigateur et enregistrés sur son disque dur. L’article 6 paragraphe 1 point f RGPD constitue la base juridique pour l’utilisation des cookies.

Seule l’adresse du protocole Internet est enregistrée – aucune autre donnée personnelle n’est enregistrée. Cette information qui est stockée dans les cookies permet de vous reconnaître automatiquement lors de votre prochaine visite sur notre site Internet, vous facilitant son utilisation. 

Bien sûr, vous pouvez également consulter notre site Internet sans accepter les cookies. Si vous ne souhaitez pas que votre ordinateur soit reconnu lors de la prochaine visite, vous pouvez également refuser l’utilisation des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur sur « Refuser les cookies ». Vous trouverez la marche à suivre dans le mode d’emploi de votre navigateur. Si vous refusez l’utilisation des cookies, l’utilisation de certaines parties de notre site Internet peut néanmoins être restreinte. 

Google Analytics avec fonction d’anonymisation

Nous utilisons sur notre site Google Analytics, un service d’analyse web de l’entreprise Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après « Google ». Google Analytics utilise des « cookies », autrement dit des fichiers texte, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent ainsi d’analyser votre utilisation du site Internet. 

Les informations générées par ces cookies, par exemple heure, lieu et fréquence de votre visite du site y compris votre adresse IP, sont transmises à Google aux USA et y sont stockées.

Sur notre site Internet, nous utilisons Google Analytics avec l’ajout « _gat._anonymizeIp ». Dans ce cas, votre adresse IP est raccourcie et ainsi anonymisée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen.

Google utilisera ces informations pour notre compte afin d’évaluer votre utilisation de notre site, pour compiler des rapports sur l’activité du site et pour fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google transmettra également le cas échéant ces informations à des tiers, si cela est prescrit par la loi ou dans la mesure où des tiers traitent ces données pour le compte de Google. 

Google n’associera, selon ses propres dires, en aucun cas votre adresse IP à d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas profiter pleinement de toutes les fonctions de notre site Internet. 

De plus, Google propose un module complémentaire de désactivation pour les navigateurs les plus courants, qui vous donne plus de contrôle sur le type de données recueillies par Google concernant les sites Internet que vous visitez. Le module complémentaire indique à JavaScript (ga.js) de Google Analytics qu’aucune information relative à la visite du site Internet ne doit être transmise à Google Analytics. Le module complémentaire de désactivation pour navigateur de Google Analytics n’empêche pas la transmission d’informations à nous ou à d’autres services d’analyse de site que nous utilisons le cas échéant. Vous obtiendrez de plus amples informations sur l’installation du module complémentaire pour navigateur via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de 

Si vous visitez notre site depuis un terminal mobile (smartphone ou tablette), il vous faudra cliquer sur ce lien pour empêcher à l’avenir le pistage par Google Analytics au sein de ce site Internet. C’est aussi une solution alternative au module complémentaire pour navigateur susmentionné. En cliquant sur le lien, un cookie d’opt-out sera installé dans votre navigateur qui ne sera valable que pour ce navigateur et ce domaine. Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, le cookie d’opt-out sera également supprimé, si bien que vous devrez à nouveau cliquer sur le lien.

Si vous avez accepté que votre historique Internet et des applications de Google soit associé à votre compte Google et que des informations de votre compte Google soient utilisées pour personnaliser les annonces, Google utilise vos données conjointement avec les données de Google Analytics pour établir des listes de groupes cibles pour un remarketing sur tous les appareils. Pour ce faire, Google Analytics recueille d’abord sur notre site Internet votre ID authentifié Google, qui est associé à votre compte Google (donc à vos données personnelles). Puis, Google Analytics associe temporairement votre ID à vos données Google Analytics pour optimiser nos groupes cibles.

Si vous n’êtes pas d’accord avec ces points, vous pouvez y remédier par des paramétrages correspondants dans « Mon compte » de votre compte Google.

Google Doubleclick

Doubleclick by Google est un service de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Doubleclick by Google utilise des cookies pour vous présenter des annonces publicitaires pertinentes. Un identifiant pseudonyme (ID) est attribué ce faisant à votre navigateur afin de contrôler quelles annonces ont été affichées dans votre navigateur et quelles annonces ont été appelées. Ces cookies ne contiennent aucune information à caractère personnel. L’utilisation des cookies DoubleClick permet à Google et à ses sites partenaires d’afficher simplement des annonces sur la base de visites précédentes sur notre site Web ou sur d’autres sites Internet. Les informations générées par les cookies sont transmises par Google à un serveur aux États-Unis pour évaluation et y sont stockées. Google respecte la politique de confidentialité de l’accord « Privacy Shield » et est inscrit au programme « Privacy Shield » du ministère du Commerce des États-Unis. Une transmission des données par Google à des tiers n’a lieu qu’en raison de prescriptions légales ou dans le cadre du traitement des données relatives à la commande. Google n’associera en aucun cas vos données à d’autres données recueillies par Google.

En utilisant nos sites Internet, vous acceptez le traitement des données recueillies à votre sujet par Google et le mode de traitement des données décrit auparavant ainsi que l’objectif indiqué. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas profiter pleinement de toutes les fonctions de notre site Internet. De plus, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par les cookies et relatives à votre utilisation des sites Internet ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigation disponible sous le lien suivant dans la rubrique extension de désactivation DoubleClick. En variante, vous pouvez également désactiver les cookies Doubleclick avec cet opt-out.

Matomo (anciennement PIWIK) (service d’analyse de site)

Sur notre site Internet, nous utilisons le service d’analyse de site Matomo. Matomo utilise des cookies pour cette analyse. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet.  

Les informations générées par les cookies, par exemple heure, lieu et fréquence de votre visite du site y compris votre adresse IP, sont transmises à notre serveur PIWIK et y sont stockées. Votre adresse IP est immédiatement anonymisée lors de ce processus si bien que vous, en tant qu’utilisateur, restez anonyme pour nous. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Internet ne sont pas transférées à des tiers. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas profiter pleinement de toutes les fonctions de notre site Internet. 

YouTube en mode de protection des données avancé

Nous utilisons le fournisseur YouTube pour intégrer des vidéos. Les vidéos ont été intégrées ce faisant en mode de protection des données avancé. Comme la plupart des sites Internet, YouTube utilise également des cookies pour recueillir des informations sur les visiteurs de son site Internet. YouTube les utilise entre autres pour établir des statistiques vidéo, pour éviter les escroqueries et pour améliorer la convivialité pour les utilisateurs. Cela conduit aussi à l’établissement d’une connexion avec le réseau Google DoubleClick. Lorsque vous lancez la vidéo, cela pourrait déclencher d’autres procédés de traitement des données. Nous n’avons aucune influence à ce niveau. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez YouTube dans ses règles de confidentialité: http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube

Google Maps

Le présent site Internet utilise Google Maps pour représenter des cartes et établir des plans d’accès.
Google Maps est exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
En utilisant Google Maps sur ce site Internet, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des données recueillies automatiquement ainsi que des données que vous avez saisies par Google, par un de ses représentants ou par des fournisseurs tiers.

Les conditions d’utilisation de Google Maps se trouvent ici.
Les règles de confidentialité de Google Maps peuvent être consultées ici.

Sécurité

Nous avons pris des mesures de sécurité techniques et administratives pour protéger vos données personnelles contre la perte, la destruction, la manipulation et tout accès non autorisé. Tous nos employés ainsi que les prestataires de services qui travaillent pour nous, s’engagent à respecter les lois sur la protection des données en vigueur.

Chaque fois que nous recueillons et traitons des données personnelles, celles-ci sont cryptées avant d’être transmises. Cela signifie que des tiers ne peuvent pas abuser de vos données. Nos mesures préventives de sécurité sont soumises ce faisant à un processus d’amélioration permanent et nos déclarations de confidentialité sont révisées en permanence. Veuillez vous assurer d’avoir la version la plus récente.

Droits des personnes concernées

Contactez-nous à tout moment si vous souhaitez vous informer sur les données personnelles que nous avons enregistrées vous concernant ou si vous souhaitez les corriger ou les faire supprimer. De plus, vous avez le droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD), un droit d’opposition contre le traitement (art. 21 RGPD) ainsi que le droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD).Dans ces cas, veuillez nous contacter directement. 

Modifications de la présente déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier nos déclarations de confidentialité, si cela devait être nécessaire en raison de nouvelles technologies. Veuillez vous assurer d’avoir la version la plus récente. Si des modifications fondamentales sont apportées à cette déclaration de confidentialité, nous les communiquerons sur ce site Internet.

Toutes les personnes intéressées et tous les visiteurs de notre site Internet peuvent nous joindre comme suit pour toute question sur la protection des données:

Augustiner-Keller München
M. Darko Stanic
Arnulfstrasse 52
80335 München
Mél: buero(at)augustinerkeller.de
Tél.: 089-594393

Si nous devions ne pas pouvoir répondre à votre demande de manière satisfaisante, vous avez dans tous les cas le droit de former un recours auprès de l’autorité de protection des données compétente pour votre Land.

Désactiver le suivi Matomo (Piwik)

La bière
La bière
Bienvenue
Bienvenue
La tradition
La tradition
deutschenglishfrançaisitalianoрусский